FAQ do D3 traduzido (Peguei em um forum)
'''O que é Diablo III?'''
Estamos desenvolvendo Diablo III para ser o jogo de ação RPG, e uma verdadeira continuação da série Diablo. Os Jogadores criarão um herói de uma das cinco classes distintas, como o bárbaro ou o witch doctor, cada um equipado com uma gama de magias e habilidades. À medida que estes heróis aventuram-se pelas localidades variadas e ricas, descobrindo uma épica estória e entrando em combate com hodas de monstros e chefes desafiadores, eles irão crescer em experiência e habilidade, e adiquirirão itens de poderes incríveis.
O jogo se passa em Sanctuary, um mundo de fantasia obscuro. Desconhecido para a maioria dos seus habitantes, Sanctuary foi salva a cerca de 20 anos das forcas demoníacas do submundo por uns poucos bravos e poderosos heróis. A maioria destes heróis que diretamente enfrentaram os exércitos do Inferno – e foram sortudos o bastante para sobreviver – foram à loucura após estes eventos. Muitos dos outros enterraram suas memórias e afastaram o horror de seus pensamentos. Em Diablo III, os jogadores retornarão à Santuary para confrontar o mal em suas muitas formas novamente.
Diablo III será uma seqüência à Diablo II, com a facilidade da interface, ação rápida, e um gameplay visceral que os jogadores da série Diablo esperam e curtem. Terá também muitas novidades que levarão o jogo de ação RPG Diablo à um novo nível. Nós estamos ansiosos para entrarmos em mais detalhes sobre nossos planos para Diablo III no decorrer do desenvolvimento do jogo.
'''O que há de novo em Diablo III comparado aos Diablos anteriores?'''
Novas classes como o witch doctor trazem novas opções de gameplay para o jogo. Classes que reaparecem, como o bárbaro, foram completamente refeitas com novas habilidades para lhes darem um sentimento único a Diablo III. Novas opções de customização darão uma ainda maior nível de especialização dos personagens do que os jogos anteriores de Diablo, permitindo ao jogador criar personagens únicos, poderosos. Diablo III possui uma nova engine gráfica que pode exibir personagens e hordas de monstros em ambientes maravilhosos, totalmente 3D. Poderosos sistemas de efeitos especiais e uma física impulsinada pela engine Havok permitem ao jogador fazer estragos às subordinados do Inferno de formas espetaculares. Além disso, Diablo III constrói randomicamente os ambientes dos jogos Diablo anteriores introduzindo novas formas de criar eventos ramdomicos scritados pelo jogo. Isto cria um denso e excitante mundo vivo com quests, NPCs, conflitos dinâmicos, e desafiadores novos monstros e chefes. O ambiente de Diablo III adiciona uma grande quantidade de interatividade ao jogo, incluindo elementos destrutíveis e obstáculos que podem ser usados contra seus inimigos.
Além do mais, Diablo III será beneficiado pelo upgrade da Battle.net, que irá fornecer muitas novas características para os jogadores. O jogo cooperativo online continua o foco principal, com múltiplos aprimoramentos sendo planejados para fazer com que se conectar aos seus amigos seja mais fácil e os jogos cooperativos ainda mais divertidos. Nós daremos mais detalhes quanto à todos estes aspectos bem como outros excitantes novos aspectos futuramente.
'''Você pode nos dar uma visão geral da história de Diablo III?'''
Já se passaram 20 anos desde os eventos de Diablo II. Daqueles que enfrentaram os Senhores do Ódio, Terror e Destruição nas batalhas pelo destino de Santuary, existem alguns poucos ainda vivos que podem lembrar os horrores que os Prime Evils fizeram sobre o mundo. E daqueles que não testemunharam os terríveis eventos diretamente, muitos acreditam que as histórias são nada mais do que mitos. Mas algo de mal está se agitando novamente em Tristam, e talvez ele já tenha reinvidicado sua primeira vitima: Deckard Cain.
'''Haverá algum outro rosto familiar em Diablo III (diferente de Deckard Cain)?'''
Sim. Jogadores irão encontrar diversos novos personagens bem como um número de personagens dos jogos anteriores.
'''Os jogadores poderão visitar algumas locações familiares em Diablo III, como Tristram?'''
Sim, definitivamente. Jogadores irão retornar à Tristram e certamente outras locações dos jogos anteriores, e também iram explorar novas áreas do Sanctuary.
'''Quantas classes de personagens estão incluídas em Diablo III? Quais são elas?'''
Cinco classes de personagens serão incluídas no jogo, 2 das quais, o bárbaro e o witch doctor, foram reveladas quando o jogo foi anunciado na 2008 Blizzard Entertainment Worldwide Invitational. As outras classes serão anunciadas em uma data futura.
'''Os jogadores poderão escolher o sexo do personagem, independente da classe? '''
Sim. Jogadores poderão criar personagens masculinos ou femininos de todas as 5 classes.
'''Diablo III será jogavel pela Battle.net? Que novidades podemos esperar?'''
Sim, Diablo III será jogável pela Battle.net, e a Battle.net oferecerá algumas novidades para melhorar a experiência dos jogadores de Diablo III. Anunciaremos as especificações e entraremos em mais detalhes numa data futura.
'''Haverá uma campanha single player em adição ao multiplayer?'''
Sim. Em adição às batalhas cooperativas contra as hordas do Inferno com os amigos pela Battle.net, os jogadores irão se aventurar pelo mundo de Diablo III sozinhos. Mais detalhes em ambos os modos single-player e multiplayer serão revelados em uma data futura.
'''Como será fazer quests em Diablo III? Será similar a Diablo II? '''
Nossos planos para a história e o mecanismo das quests ainda são segredo. Entraremos em detalhes com relação à estes elementos do jogo em uma data futura. O que podemos dizer, entretanto, é que esperamos ter quest baseadas nas classes dos personagens, além das quests relacionadas à história principal do jogo.
'''ASPECTOS TÉCNICOS'''
'''Em qual engine Diablo III está rodando? Quais melhorias gráficas estão incluídas?'''
Diablo III roda em uma engine feita sob encomenda para renderizar personagens e ambientes totalmente 3D. a engine 3D do jogo não só simula seqüências animadas avançadas e efeitos de som, como também usa uma engine de física que permite objetos dinâmicos e simulação de vestuários realistas.
'''Qual a configuração de máquina requerida para Diablo III?'''
Anunciaremos a configuração de máquina requerida em uma data posterior.
'''PLANOS DE LANÇAMENTO'''
'''Quando Diablo III será lançado?'''
É ainda muito cedo para estimar uma data de lançamento para Diablo III. Assim como em todos os jogos da Blizzard Entertainment, nosso objetivo é criar um jogo que seja divertido, balanceado e refinado tanto quanto possível. Nós pretendemos demorar o tempo que for necessário desenvolvendo Diablo III para garantir que o jogo atinja tanto a nossa expectativa quanto à dos nossos jogadores.
'''O jogo será lançado em vários países? O lançamento será simultâneo? Que países e que línguas Diablo III será lançado? '''
Assim como em todos os nossos jogos, Diablo III será lançado simultaneamente em quantas regiões forem possíveis, e em várias línguas. Teremos mais detalhes para compartilhar referente aos países, línguas e datas quando estivermos mais perto do lançamento.
'''Diablo III estará disponível para Windows e Mac simultaneamente?'''
Sim. Assim como todos os lançamentos recentes da Blizzard Entertainment's, Diablo III será disponibilizado para ambos Windows e Mac simultaneamente.
'''Quanto custará Diablo III? Onde eu posso comprar o jogo?'''
Preços e disponibilidade para Diablo III serão determinados e anunciados próximo ao lançamento do jogo.
Fonte:
http://www.blizzard.com/diablo3/faq