World of Warcraft Oficialmente no Brasil

[Ugrum]

Opa,

Liberaram um vídeo de 20 min. da dublagem!

http://jogos.uol.com.br/videos/assistir ... 62D4C91326

"Voces sabiam que as *naoseioq* tem seis mamilos?"

LOL

[Hericsson]

Na boa, a dublagem ta tosca demais. huahuauhauahhua
Será q rola enganar o jogo e deixar o som em inglês com texto em português? lol
Btw, segundo informações não muito confiaveis...só vai poder rolar transfer pros novos servers depois de 90 dias, devido a realm frists e afins, alguém sabe se é real isso?

[grun]

Introdução aos Orcs - WoW


Introdução aos Trolls - WoW


Introdução aos Anões - WoW


http://www.youtube.com/watch?v=kRT_Dmg8 ... r_embedded

[Iori]

Opa,

Liberaram um vídeo de 20 min. da dublagem!

http://jogos.uol.com.br/videos/assistir ... 62D4C91326

"Voces sabiam que as *naoseioq* tem seis mamilos?"

LOL

Worgenins

Crematória = Ashbringer ?!
Sacrilégio!

[grun]

Tô gostando da dublagem, tirarei minha account do freeze assim que sair

Com essa dublagem toda e muito fácil entender a historia toda do jogo

Gostei do finalzinho do video/audio da UOL, gostei de acreditar que teve trocadilho com a CBF hahah

"CBF Cara. Casino, Bugiganga e Falcatrua"

Tem outras piadas/trocadilhos/etc nacionalizados, rox

[Hericsson]

"Orquisas" é tenso demais huahuahuahua

[Valiant]

Saiu um "Vodoo é pra jacu" no audio tb, ahuaehuaehua...

[kadhabra]

Dublagem tosca????
Quem diz isso so pode ta de sacanagem né. Porra a dublagem brasileira é considerada a melhor do mundo PORRA!
E no que pude ver/ouvir fico MUITO bom o trabalho! Não vejo a hr de sair isso de uma vz pra voltar a jogar.

E para de mimimi senhor hericsson

[Hericsson]

Dublagem tosca????
Quem diz isso so pode ta de sacanagem né. Porra a dublagem brasileira é considerada a melhor do mundo PORRA!
E no que pude ver/ouvir fico MUITO bom o trabalho! Não vejo a hr de sair isso de uma vz pra voltar a jogar.

E para de mimimi senhor hericsson

ahuahuauh
Ta tosca mesmo po, mas isso não significa se seja um trabalho ruim deles. lol
O que acho zuado é que Azeroth virou o rio de janeiro, o jeito de falar de cada raça mesmo foi embora.

[Lobo_Fenris]

Os caras estão fazendo um belo trabalho espero que os investimentos da Blizzard no setor de dublagens aqueça o mercado atraindo mais empresas interessadas no serviço e conseqüentemente com mais grana circulando resulte em uma melhoria crescente na qualidade das vozes, sincronismo e etc.

De um ano para cá a indústria de games tem dado uma atenção especial ao nosso País como nunca antes dada. É importante saber avaliar e valorizar o resultado dos produtos. Explicarei melhor o raciocínio.

Imagine uma empresa que trabalha com dublagens que até então tem feito serviços para a industria de cartoons e algumas vezes para a cinematográfica. Agora pense em outras empresas estrangeiras investindo em know how e pagando bem. Dando novas oportunidades. Logicamente a tendência da empresa que presta este serviço é pagar melhor seus funcionários, investir em conhecimento e contratação de novos colaboradores. Isso aquece o mercado de forma que mais pessoas estarão interessadas em seguir este tipo de carreira já que a grana aplicada é grande. Conseqüentemente isso resulta numa melhoria na qualidade do serviços. Isso é rápido, NÂO. Mas o apoio de todos os interessados em games e em ver uma indústria forte neste setor trabalhando no nosso País se torna necessário

É bem obvio que acostumados sempre em ouvir vozes em línguas estrangeiras cause estranheza aos ouvidos dos brasileiros, mas jogar um game totalmente traduzido para língua nativa, com suporte e demais benefícios que um até então apenas um seleto grupo de países tinha acesso não tem preço.

Eu tive o prazer de usar o suporte da Blizzard em PT-BR, assim defino porque o atendimento foi personalizado, de qualidade e meu problema foi resolvido em uma ligação. O meu problema era que tive minha conta da BN.

[magno]

concordo totalmente com o lobão, não tiro uma palavra
estou ansioso pela oportunidade de jogar e upar um char do 1-85
FOR THE HORDE!!!
ops... PELA HORDA!!!

[Valiant]

Cara, eu vou jogar esse WoW sem transfer de char só pra poder ir lendo as quests e ouvindo as traduções.
Vai ser muito interessante mesmo. Obviamente não pretendo ir muito longe, mas quero ver com calma como ficou o trabalho dos caras.

Vodu é pra jacu !!! Ahauaheuheahua...

[Rottweiler]

Também jogarei do 1 ao 85 só para ver como é!!!

[Palmito]

Confirmado para o dia 6 de dezembro.

[magno]

Confirmado para o dia 6 de dezembro.

opa... então é melhor eu ir agilizando a recuperação de minha conta
amanhã vou ver direitinho os detalhes, pra ligar pra blizzard já com as coisas em mãos