Killer Monkeys Brasil

Bom, a blizz lanco um audio MT engraçado sobre o natal do WoW (Winter Veil) e praqueles q não entendem ingles, eu resolvi traduzir XD

Link pro audio: http://media.worldofwarcraft.com/xmas06 ... ervale.mp3

1o a Explicação: Eh uma audição comandada por um Blood Elf (diretor) e um Murloc (produtor) pruma peça sobre Winter Veil, cada personagem faz um teste

Direto: Tudo certo, vamos começar então... Eu é claro, cheguei cedo, nós os blood elfs nos orgulhamos de nossa pontualidade. Produtor!? Cade nosso produtor?
Produtor: amughauauauahauaahau
D: Ah, ai está você....
Murloc: HUhaaaaa
D: Sim, eu sei que estamos atrasados
D: Ok! Vamos começãr agora a audição para: World of Warcraft: Twas the night before Winter Veil (era a noite antes do Winter Veil, algo assim)
D: Quem eh o primeiro? Ta bem então, tragam o Ogre
D: excelente! Pronto.... e.... rodando....
Cabeça 1: Twaaaaaaaaaass tttthhhhheeeeee
Cabeça 2: Twas the night before winter veil!
Cabeça 1: Ei! Eh minha audição!
Cabeça 2: Voce sempre vai!
D: Obrigado
Cabeça2: Eu vou! Eu vou!
D: Obrigado
D: Quem eh o proximo?
M: mwagagagagagag
D: Tem uma mulher aqui? mais eh um papel de homem.
M: Rgaaaa
D: uma succubus?
D: Ok... muito bem, porque não tentamos?
D: Pronta? Vai.
S: Som de chicote batendo na bunda ( XD )
D: Fabuloso! está contratada
M: Rhuga Rughaaa
D: não, não podemos usar ela aqui... Mais eu tenho certeza que podemos achar algo pra ela fazer, humm ;D
- Porta Abre -
Ajudante: Ah, senhor... O infernal ligou, ele vai se atrasar...
D: Duh deixa que eu alerto o gnomeregan news
D: Próximo... Ah um troll.... que maravilha...
Troll: Eu como bebês
D: Ah como seus pais devem estar orgulhosos.... PROXIMO!
Night Elf: Ola! Eu sou o Misterioso Starwisper e eu... sou um ator classico treinado
M: blaahg
D: Sim. Sim.. Sim! Eu to vendo que ele é um night elf!
M: blaarh
D: há-há! O que vc quer dizer com "temos humanos na audição?" Vou esqueçer isso... não, não não, humanos são caoticos...
D: proceda, senhor starwisper...
NE: Ele fala sua parte aqui...
D: Soberbo! Você senhor... eh exatamente o que precisamos. Agora, se você pudesse só....
*BARULHO DE INFERNAL CAINDO* (e gritos)
Ajudante: Ah... Senhor.... o Infernal chegou.
D: Eh.... já percebi... Ah... la se vai o senhor Starwisper
D: próximo! Mas o que?! Oh! Lorde Illidan? há-há Eu não sabia que você vinha hoje... Posso lhe trazer agua? Café talvez? Não? meus modos... vá entrando... Alguem pode guiar ele? se alguem tiver um Felhund guia por ai (ele eh cego pra quem n sabe uhauhauha)... Ai, ai, perfeito
D: bem, então, vamos...
Illidan: You are not prepared (você não está pronto, se vc n entendeu vai ver o video de abertura da BC)
D: Oh... Ele tem o script?
Illidan: YOU ARE NOT PREPARED
D: na verdade eu acredito que estejamos prontos sim... se você puder só...
Illidan: You are not prepared....
D: Ta.. Talvez devessemos contactar o departamento tecnico... So pra estar certo
*Telefone*
Goblin: FALA O QUE SE QUER?
D: Eu queria checar pra ver se o equipamento está funcionando corretamente
G: Sim! Ta otimo!
D: Fabuloso!
D: hum hum... Lord Illidan, o departamento tecnico me assegurou que o equipamento...
Illidan: YOU ARE NOT PREPARED!
D: Ele não vai desistir, vai?
M: ruungha
D: Sim, boa ideia.
D: excelente trabalho vossa exelência. nós com certeza vamos entrar em contato com você
D: Nossa, isso eh que são asas ein, mesmo fechadas são um tanto quanto... gigantes...
D: Agora, quem é o proximo?
D: Ah... um companheiro Blood Elf
BE: Ola a todos! Pelo Sol ele é lindo!
D: Isso não vai dar certo
BE: Ohhhhh... Aonde vc conseguiu essa blusa?
D: há-há, bem eu...
BE: Você não... ELA!
*Succubus batendo na bunda denovo*
D: Que fofo
BE: Twas the night before - Diretor (no telefone): Chame o Infernal de Volta - winter ......
*Som de infernal caindo - Gritos*
D: Muito melhor.
D: Próximo! Oh, um Tauren... fan-tastico
Tauren: Olá! Como estão todos indo hj a noite? De onde você é? Bom te ver!
D: Um momento, um momento o lanche chegou... Deixa eu ver... nós temos... Hamburger
T: hamburger?!
D: Sushi
Murloc: Rhgaaa
D: Bem, então não coma...
D: Agora, vamos ver... Bo é? Bo vino? Nossa, que original, vá em frente...
T: Então, eae gente, como vao todos? desculpe o atraso, mas foi uma grande corrida, grande corrida eu disse.
D: Não é isso que procuramos..
T: Agora vamos ver se eu consigo rustle up um script (Piada, rustle up eh usado como adjetivo pra fazer carne de churrasco, não muito engracado pra nós, pode ser começar)
D: Oh, por favor... Nos poupe
T: Se não, eu não vou stew sobre isso (stew também eh outro adjetivo de carne, pode ser esquentar)
D: Chega! isso aqui não é a "hora dos amadores da fazenda Derry"
T: *choro* Eu so queria... fazer... as pessoas rirem :'( isso é um crime tão grande?
D: Ah, vai abraçar um Treant (hauhauhauhauhauhauh)
M: ruglalalaggaa
D: O que quer dizer com a banda do seu primo ta aí vinda de stranglethorn? Eu não lembro de ter visto isso no esquema...
M: rrgrgrggrrg
D: Sim, eh claro, você quem manda... Muito bem então, diga pra eles se apressarem
M: rgagagaga
D: eles precisam de um tom? oh, maravilha....
*musica de murloc*
D (no fone (baixinho)): Mande o infernal
*Infernal entra, mata todo mundo (uhauhauhauhauhauhauh)*
M: rgagagagagagaaaa
D: Eu sei, é terrível... Mas algumas vezes, coisas ruins acontecem com os melhores murlocs... Vamos... continuar...
D: Temos um Treant agora...
D: bem... vai la...
...
D: Rodando...
...
D: Pronto quando vc estiver...
...
D: A qualquer hora agora...
Treant: TTTTTTTTttttttttttttttttttttttttttttwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaa

D: que tal falar mais rapido?
T: tttttttttttttttttttttttttwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
D: Talvez... 10 vezes essa velocidade e talvez iremos fazer progresso...
T: tttttttttttttttttttttttttwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
D: se continuar assim, vamos termina em tempo pro próximo Sundering... Isso é tudo, obrigado.
D: Quem é o próximo? Ah um Dwarf.... Isso deve ser interessante... Ok então, senhor Mickfrostbeard, Proceda...
*Arrota, cai no chao, dorme*
D: parece que ele caiu num sono profundo de inverno... uuuhhhh.... bem, esse foi o ultimo e acho q não temos ninguém sério o suficiente.
M: rrruuu rgaaa rrrhhhhh
D: Essa é um idéia fantástica! Vamos usar.... Todo mundo!

A partir daki n da pra traduzi porque eh um poema em ingles e n teria porque traduzir, ficaria sem nexo...
se tiver algum erro, ou alguma sujestao, poste ai!!]


PS: Sundering foi quando os continentes se separaram, uns 10,000 anos antes de WOW
XD

falou