-=ch@ca=- escreveu:Esgumelado, eu encontrei um tutorial excelente que ensina a colocar legenta no video e a gravar esse video em SVCD ou VCD para ser assistido em aparelhos de DVD...
pelo que eu vi nesse tutorial, o video deve estar no formato DIVx.. então aquele download do Hulk que to fazendo já vai pro saco.. to fazendo direto no formato SVCD.... e pra eu colodar legenta, eu teria que primeiro passar pra DIVx, colocar legenda, e voltar pra SVCD... puta trabalho...
aqui vai o link do tutorial... vale a pena dar uma lida, e guardar nos Favoritos...
http://paginas.terra.com.br/informatica ... %20vcd.htm
VÁ AO TÓPICO BAR DO MACACOS "SÓ UM COMPLEMENTO QUE FALTOU"
QUE EU COLOQUEI O LINK PARA COLOCAR LEGENDAS PASSO-A-PASSO.
NÃO É FACIL, MAS NÃO TEM QUE ESTAr em divx .
SE VC TEM O ARQUIVO EM VCD OU SVCD(.cue.bin) USE O VCDGEAR (É FREE) E TRANSFORME EM mpg PARA DEPOIS COLOCAR A LEGENDA.
EU USO PARA ISSO:
1-TIME ADJUST: PARA converter A LEGENDA PARA SSA(dialogue) e AJUSTAR COM O FILME;
2-MaestroSBT: PARA CONVERTER DE SSA PARA BITMAP (FORMATO PARA DVD);
3-WinSubMux: PARA COLOCAR A LEGENDA NO FILME:
OBS: ALGUNS APARELHOS DE DVD NÃO PODEM LER ESSE TIPO DE LEGENDA!!! VEJA NO LINK :
http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt ... oe%3DUTF-8
ESTA AQUI É MUITO IMPORTANTE !!!!!
:idea
AQUI TEM OS ARQUIVOS PARA DOWNLOAD E UMA LISTA DOS APARELHOS QUE PODEM VER OS FILMES COM ESSE TIPO DE LEGENDA.
http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt ... oe%3DUTF-8
4-DEPOIS É SÓ CRIAR O VCD/SVCD NO VCDeasy7 E GRAVAR NO NERO.
VOU TENTAR CRIAR UMA PAG SÓ PARA ISSO.
) ,RUindowsXP PRO E REDHAT 9.INTERNET 256 CABO.
mas ter tem eh só catar por ai, tipo eh só usar essa ideia ai!